Libromanie (plus)

Originaltitel: PS I love you | Website der Autorin

Kurzbeschreibung
Hollys Mann Gerry ist tot. Und Holly weiß nicht, wie sie alleine weiterleben soll. Doch dann entdeckt sie, dass Gerry ihr während seiner letzten Tage Briefe geschrieben hat. Mit Aufgaben für Holly. Sich endlich eine Nachttischlampe zu kaufen, beispielsweise. Oder öffentlich Karaoke zu singen. Aufgaben, die Holly ins Leben zurückführen. Holly trauert und Holly feiert. Holly weint und Holly lacht. Holly erlebt das schwerste Jahr ihres Lebens und mit Gerrys Hilfe eines voller Erlebnisse, Überraschungen, ungeahnter Freundschaft und Liebe.

libromanie-Rezension
Mit PS. Ich liebe dich ist Cecelia Ahern ein wundervoller Debüt-Roman gelungen, den ich, einmal angefangen, nicht mehr aus der Hand legen konnte.
Die Geschichte ist einfach bewegend: Holly und Gerry sind glücklich verheiratet. Schon seit ihrer Jugend sind die Beiden ein Paar. Ein Leben ohne den anderen können sie sich nicht vorstellen – bis Gerry schwer erkrankt und nach langem Leiden einem Gehirntumor erliegt. Nun muss Holly nicht nur mit dem Tod ihres besten Freundes und Ehemanns zurechtkommen, sondern auch damit, dass sie zum ersten Mal in ihrem Leben allein ist. Um ihr dabei zu helfen, hat Gerry seiner Frau zwölf kleine Briefe hinterlassen, in denen er ihr jeden Monat eine Aufgaben stellt, die für Holly allesamt eine Herausforderung darstellen – ob es nun darum geht, lediglich eine Nachttischlampe zu kaufen oder in einer Karaoke-Bar aufzutreten…

Als Leser erlebt man zusammen mit Holly eine Achterbahnfahrt der Gefühle. Während sie zwischen Verzweiflung und Hoffnung, Trauer und Freude schwankte, flossen auch bei mir abwechselnd Tränen der Rührung und Lachtränen.
Cecelia Aherns Sprache ist angenehm flüssig zu lesen, ihre Figuren sind sympathisch, wenngleich auch teilweise ein wenig klischeehaft.

Jeder, der gerne eine schöne, emotionale Geschichte über Liebe, Verlust, Freundschaft und Familie liest, die vielleicht nicht immer zu 100% realistisch ist, wird dieses Buch sicherlich ebenso schnell verschlungen haben wie ich. Wer jedoch hohe Literatur oder eine Anleitung zur Trauerbewältigung erwartet, wird eher enttäuscht sein. P.S. Ich liebe dich ist eben ‘chick lit’, wenn auch aufgrund des ernsten Themas etwas tiefergehender.

Die deutsche Übersetzung gibt meines Erachtens die Stimmung des Buches nicht ganz so gut wieder. Daher würde ich jedem, der gerne mal ein englisches Buch liest, empfehlen, zum Original zu greifen.

Bewertung: