Ich weiß, mit diesem Beitrag werde ich mir keine Freunde machen, aber gestern habe ich mir endlich Twilight auf DVD angesehen.
Wie ich den Film fand? Mit einem Wort: schrecklich. Nicht schrecklich schön, schrecklich romantisch oder schrecklich spannend. Einfach nur schrecklich.
Die deutsche Synchro war unterirdisch, der Soundtrack – bis auf Bellas Lullaby – absolut unpassend. Carlisle, Rosalie und Esme sind für mich völlig fehlbesetzt und die Maske… Ist denen denn nicht aufgefallen, dass man am Hals Ränder sieht, wenn man nur das Gesicht weiß schminkt?!
Größter Störfaktor war für mich allerdings, dass man anfangs das Gefühl hatte, Bella und Edward würde es körperlich weh tun, miteinander zu reden. Gut, bei Edward mag das vielleicht tatsächlich so gewesen sein, aber das ständige affige übertriebene Gesichtverziehen und Rumstottern fand ich einfach nur nervig. Und ob ich den Gastauftritt der Autorin nun gut oder schlecht fand, kann ich auch nicht sagen.
Einzig die Tanzszene zum Schluss hat mir richtig gefallen, aber das kann auch an der tollen Kulisse gelegen haben.
Ich weiß, ich weiß. Ganz schön hart, meine Worte. Aber ich bin einfach nur so verdammt enttäuscht! Was ist nur passiert, seitdem ich mit Band 1 auf dem Sofa dahingeschmolzen bin? 
Ah, wie schön, ich bin nicht allein mit meiner Twilight-Aversion. Nicht, dass mir die Pannen in der Maske aufgefallen wären, einfach nur schrecklich fand ich den Film trotzdem. Und das liegt nicht daran, dass ein Film zu einem Buch, das man mochte, immer einen schwierigen Stand hat, sondern weil der Film einfach blöd war und nichts vom Flair des Buches hatte.
Du bist mit deiner Meinung nicht alleine. Ich fand den Film auch schrecklich schlecht, grottenschlecht. Über weite Strecken einfach nur stark aufgesetzt und sowieso ist der ganze Film meiner Meinung nach, tierisch auf die Münder fixiert. Außerdem glitzert Edward in einer einen Szene: schrecklich.
Da greife ich doch auch lieber wieder zum Buch!
Ich fand vor allem den männlichen Hauptdarsteller so schrecklich unsympathisch und die Mimik beider Darsteller total überzogen.
Das Ende habe ich mir nicht mehr angesehen, da bin ich gnadenlos: wenn ein Film mir nicht gefällt, dann gebe ich ihm im Kino noch weitere 10 Minuten und dann stehe ich auf und gehe.
Das Geld ist dann zwar weg, aber einen Teil meiner Zeit kann ich mir zurückholen
Hach ich als absoluter Twilight-Fan sag da nur: Schau ihn doch nochmal in der Originalsprache ^^ denn die deutsche Synchro kann man sich wirklich nicht antun, die ist sooooooooo grottig!
Naja und mal ganz abgesehen davon, dass nicht so viel Konversation stattfindet… Robert Pattinson ist für mich ja einfach… *seufz*
Aber ich muss auch sagen, dass ich erst den Film (auf Englisch!) gesehen habe, bevor ich das Buch gelesen habe, daher sind bei mir die Schauspieler auch die perfekten Rollenbesetzungen, da ich deren Gesichter eben immer beim Lesen im Kopf hatte.
Aus genau diesem Grund habe ich mir den Film bisher nicht angesehen und ich denke, ich werde es auch dabei belassen. Ich möchte nicht enttäuscht sein und ich möchte bei einem Re-Read auch nicht den völlig unpassenden Edward vor Augen haben. *schüttel*
Süße, ich hoffe, Du kannst all das bei einem Re-Read ausblenden und Dir wieder deine eigene Bella und Edward-Welt machen.
Äh… was ist so besonders dran, dass Edwards glitzert? Edward glitzert halt nunmal… Fakt. Da steht im Buch “sparkle”.
Gott sei Dank bin ich ja nicht so anfällig für die Übernahme von Schauspielern… mal abgesehen davon, dass Kristen Stewart _meiner_ Bella ziemlich nah kommt, aber mein Edward sah imemr aus wie Chace Crawford, mit Betonung auf “In Gossip Girl” und nicht auf “In The Covenant” wegen der Haarfarbe *g* Und Steven Strait als Jacob schlägt auch kein Taylor, Muskeln hin oder her ^^
Aber die deutsche Synchro hättest du dir echt nicht antun sollen… Da klingt alles tausendmal schlimmer…
Ich find’s auch immer schrecklich die Besetzung zum ersten Mal zu sehen, weil’s im Kopf ja fast immer total anders aussieht.
Aber “Twilight” habe ich erst gelesen, als die Trailer überall liefen und man mit Bildern bombadiert worden ist.
Ich wollte mir den Film ansehen, hasse es aber erst danach das Buch zu lesen … und dabei den Kopf zu schüttelt und vor mich hinzuquatschen, dass es doch im Kino ganz anders war.
Also habe ich mir spontan das Buch gegriffen, das bestimmt schon n Jahr im Regal stand. Ich hatte dabei aber schon Patterson und Stewart vor Augen, weswegen es nicht mehr so schlimm war.
Carlisle fand ich auch unpassend, genau wie Angela.
Ziemlich nah an meine Vorstellung waren aber Mike und Jacob.
Ich hab mir einen jungen, ständig grinsenden, langhaarigen Indianer-Teenie nie sexy vorgestellt … also nicht annähernd wie Steven Strait.
All diejenigen, die das Buch nicht kannten, haben mir erzählt, dass sie den Film ok bis gut fanden. Von daher denke ich schon, dass natürlich ein bisschen die Enttäuschung über die Umsetzung mitspielt. Du hast allerdings Recht. Für mich hatte der Film kein bisschen das Flair des Buches. Zumindest kam bei mir überhaupt keine Stimmung rüber.
@ Esaia und Svenja
Schön, dass ihr das auch so seht! Ich dachte schon, ich wäre mal wieder extrem kritisch, aber die Mimik war echt schlimm. Zum Ende hin ging es, aber am Anfang… Gruselig.
Als Cedric in HP fand ich ihn irgendwie ganz niedlich, aber mein Edward ist er nicht. Wobei ja klar war, dass die Filmemacher es eh nicht allen recht machen konnten. Von daher geht das noch halbwegs in Ordnung.
@ Melli
Teil 3 und 4 werde ich sicher nicht noch mal lesen, aber die ersten beiden Bücher bestimmt. Die waren soooo schön! *seufz* Ich hoffe, ich kann mein persönliches B&E-Feeling dann wirklich noch mal aufleben lassen…
@ Holly
Allerdings, die Jungs kämen meiner Vorstellung doch etwas näher. 
Bella fand ich am Anfang übrigens total unpassend, aber eigentlich gehört sie doch noch zu den besser besetzten Rollen.
Jetzt musste ich erstmal googeln. Die Namen haben mir nämlich gar nichts gesagt.
Dass Edward glitzert fand ich übrigens völlig in Ordnung. Ist halt so. Aber die Art und Weise hätte ich mir irgendwie anders vorgestellt. Überhaupt hat mich die Szene so gar nicht angesprochen, weil sie in meinem Kopf ganz ganz anders aussah. Die Kulisse war mir schon zu surreal. Für mich sollte nur Edward das Ungewöhnliche in einer ansonsten ganz normalen Welt sein. Der Wald sah aber mit dem ganzen Nebel und von den Farben her eher wie ein Märchenwald aus und das kam mir irgendwie falsch vor.
Dass ich die deutsche Version sehen muste, geht übrigens auf F.s Kappe. Der wollte sich die englische nicht ansehen.
@ Lilly
Sexy habe ich ihn mir auch nicht vorgestellt, aber schon anziehender irgendwie. Von daher gefällt mir Steven Strait schon besser.
Mike passte für mich auch total gut. Ebenso wie Charlie. Jacob wirkte auf mich eher wie ein tapsiger Welpe. In Hinsicht auf die Werwolfsache ja eigentlich passend.
Hallo Nina,
Ich fand den Film auch ganz schrecklich. Die Dialoge kommen furchtbar platt rüber und das Make-Up ist wirklich mies.
Am schlimmsten fand ich die Darstellung von Edwards Geschwindigkeit und das Glitzern ist für mich eher untergegangen. Sieht aus, wie wenn er einfach schwitzen würd *kopfschüttel*
Ich halt mich zukünftig auch lieber an die Bücher – auch wenn ich es sicher nicht lassen kann mir die nächsten Filme doch anzusehen.
LG
Tara
Einen Spezial-Shop mit Vampir-Artikeln (Twilight und mehr) habe ich unter Vampir-Shop gefunden.
Gott eh. Seid ihr empfindlich. :’D
D
Naya, ich mag Twilight
Sieht so aus.
Bei mir war es genau umgekehrt – das Buch hat mich ziemlich gelangweilt, aber der Film hat irgendwie alle Mängel am Buch korrigiert. Zum Beispiel, dass Ed. Be. beim Autofahren gesteht er sei ein Vampir (so erinnere ich mich daran), fand ich war ein Fehlgriff, im Film ist das besser. Auch die Schlussszene vor der sich Meyer im Buch drückt, indem sie Bella ohnmächtig werden lässt, gibt es im Film.
.) Robert Pattinson finde ich persönlich eher hübsch-hässlich (die Betonung liegt auf hässlich), aber ich denke die Vampire sind immer schwer zu besetzen.
Ich kann nichts zur Synchronfassung sagen, aber die Besetzung ist schon ziemlich gewöhnungsbedürftig (die Ränder am Hals sind mir aber nicht aufgefallen – du musst super Augen haben, um die zu sehen
Was mich persönlich genervt hat war das Medienchaos das um die Hauptdarsteller veranstaltet wurde, wen interessiert’s ob die zusammen sind oder nicht?!
Gute Augen?!
Ich trage Brille. Der Medienrummel um die Darsteller ist tatsächlich nervig. Aber das gehört wohl dazu. Ist halt Hollywood und ich glaube, viele Leute brauchen das auch einfach. Ich selbst kann das für mich aber ganz gut ausblenden.