« [Ich lese] »Thaddeus und der Februar« von Shane Jones
Der neue LovelyBooks-Blog… »

[Titelsuche] Geheimnis gelüftet

Ursprünglich suchte die Kundin »Das Sekret«. Am Ende nahm sie aber doch lieber dieses Buch mit.

Zu ihrer Verteidigung sei allerdings gesagt: Es kann ja schon verwirrend sein, wenn englische Titel für die deutsche Ausgabe übernommen werden…

This entry was posted on Montag, Januar 25th, 2010 at 23:08 and is filed under Buchhandelsanekdoten. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. You can leave a response, or trackback from your own site.

5 Responses to “[Titelsuche] Geheimnis gelüftet”

  1. Svenja-and-the-City Says:
    Januar 26th, 2010 at 07:37

    Ich liebe solche DeutschEnglisch Missverständnisse. Das Sekret, köstlich! (also der Witz, nicht das Sekret.)

  2. Sumpflicht Says:
    Januar 26th, 2010 at 14:40

    Ich finde das auch immer köstlich. Mein Vater sagte übrigens auch “Das Sekret”. =)

  3. Verena Says:
    Januar 26th, 2010 at 16:40

    Das Sekret sollte mal geschrieben werden. :D

  4. Sarah Says:
    Januar 26th, 2010 at 21:35

    Jaaaa, diesen “Titelverdreher” habe ich auch schon am eigenen Leib miterlebt. :-D

Leave a Reply