Ursprünglich suchte die Kundin »Das Sekret«. Am Ende nahm sie aber doch lieber dieses Buch mit.
Zu ihrer Verteidigung sei allerdings gesagt: Es kann ja schon verwirrend sein, wenn englische Titel für die deutsche Ausgabe übernommen werden…
Die Monster von Templeton von Lauren Groff
215 von 503 Seiten (42.74%)
Das Geheimnis des weißen Bandes von Anthony Horowitz
30 von 310 Minuten (9.68%)
4 Comments
Ich liebe solche DeutschEnglisch Missverständnisse. Das Sekret, köstlich! (also der Witz, nicht das Sekret.)
Ich finde das auch immer köstlich. Mein Vater sagte übrigens auch “Das Sekret”. =)
Das Sekret sollte mal geschrieben werden.
Jaaaa, diesen “Titelverdreher” habe ich auch schon am eigenen Leib miterlebt.