Ursprünglich suchte die Kundin »Das Sekret«. Am Ende nahm sie aber doch lieber dieses Buch mit.
Zu ihrer Verteidigung sei allerdings gesagt: Es kann ja schon verwirrend sein, wenn englische Titel für die deutsche Ausgabe übernommen werden…
[Titelsuche] Geheimnis gelüftet
Dieser Eintrag wurde veröffentlicht in Bücherwelt und getaggt als Buchhandel. Fügen Sie den permalink zu Ihren Favoriten hinzu.
Ich liebe solche DeutschEnglisch Missverständnisse. Das Sekret, köstlich! (also der Witz, nicht das Sekret.)
Ich finde das auch immer köstlich. Mein Vater sagte übrigens auch “Das Sekret”. =)
Das Sekret sollte mal geschrieben werden.
Jaaaa, diesen “Titelverdreher” habe ich auch schon am eigenen Leib miterlebt.