von P.C. und Kristin Cast
Irgendwie fühle ich mich gerade verdammt alt, aber ich kann nicht anders. Ich störe mich an diesen Wörtern. Vor allem in der vorliegenden Menge.
T*tten. A*sch. mega. hammer. geil. verf*ckt.
Und das haben Mutter und Tochter gemeinsam geschrieben. 
17 Comments
Ich hab das Buch vor einem guten Jahr auf Englisch begonnen zu lesen, es aber unter anderem aus diesem Grund aufgegeben. Hat mich echt gestört, das kann ich dir nachfühlen.
Hm, in manchem Familien (ob amerikanisch oder nicht) gehts eben anders zu als in … anderen.
Du meine Güte, das sind ja Ausdrücke *tststs* Dann hoffe ich mal, daß auch noch andere Begriffe im Buch vorkommen, denn aus dem Alter bin ich ja auch schon mit einigen Überstunden raus
Du machsrt mir Angst…Ich hab doch alle Bücher auf dem SuB. Das war ein Schnäppchen in London und somit ein Blindkauf.. :’( Ich mag sowas doch auch nicht…Bin ich prüde?
Oh, ich kann dich ja so gut verstehen! Aber ich bezweiflle, dass es was mit dem Alter zu tun hat, so was hat mich schon immer gestört.
Ich hatte da letztens auch so ein Buch: “Lipshitz” von T. Cooper – da gibt es am Ende einen mehr als 100 Seiten starken Kommentar des Autors. Der Wechsel zwischen dem eigentlich Roman und diesem Kommentar ist sprachlich so extrem, dass mir die ganze Lust an diesem Buch vergangen ist.
Also, Kopf hoch: wir sind nicht alt und auch nicht prüde, wir sind einfach intellektuell gereift.
Die Sprache hat mich auch gestört, auch wenn ihr auf Englisch halbwegs entgangen bin, weil ich den ein oder anderen Ausdruck einfach nicht kannte. Andererseits ist mein Vokabular jetzt um einige unnötige Vokabeln einfacher. Ob ich prüde bin, habe ich mich auch kurz gefragt. Aber wenn, dann bin ich einfach nur zu alt. Zu unserer Zeit war ein Blowjob in der Öffentlichkeit noch nicht üblich.
Danke, jetzt weiß ich endgültig dass ich das Buch nicht zu lesen brauche. Ich hatte lange überlegt, jetzt kann ich Geld sparen.
Gibt es denn keine schönen Wörter mehr? Ich hab mir überlegt, das Buch zu kaufen, doch wenn das sprachliche Niveau nicht über den Wortschatz eines 11-Jährigen hinauskommt, lasse ich es wohl lieber…
Tja, wenn die Sprache zur Figur und Story passen, dann von mir aus. Oft ist das aber doch nur aufgesetzt, oder? Dann jedenfalls ist diese Sprache so störend, dass man solche Bücher nicht lesen kann. Nee, hat nichts mit dem Alter zu tun
Na ja, es gibt Jugendliche, die so reden. Von daher würde ich nicht behaupten, dass die Sprache hier aufgesetzt wirkt.
Aber deswegen muss ich sie ja nicht gut finden bzw. in einem Buch lesen wollen. Ich kann zwar durchaus niveauflexibel sein, aber Worte wie ‘megahammersupergeil’ können meinetwegen gerne bei DSDS bleiben und müssen nicht auf die Bestsellerliste.
Nach diesem Beitrag bin ich auch drauf und dran mir das Buch auf keinen Fall zu leihen oder gar zu lesen. Ich kann solche Wörter nicht leiden, konnte ich noch nie und ich bin “erst” 20.
Toppen kann das wahrscheinlich nur noch die Sookie Stackhouse Reihe (wovon ich nur Band 1 gelesen habe), wo die männliche Hauptfigur sowas sagt wie “Ich möchte dich jetzt F***ken, dass dir Hören und Sehen vergeht” und die weibliche das dann auch noch toll findet!? Da sitze ich auch nur kopfschüttelnd da.
Die Protagonisten sind in dem Buch doch hauptsächlich Jugendliche, oder?
) Jugendlichen benutzen…
Wenn ja, ist die Sprache zwar nicht unbedingt angenehm, aber dennoch passend. Denn das sind nunmal (leider) die Wörter, die die meisten (ja nicht alle
Btw. Das Wort “geil” benutze ich eigentlich täglich…hm…ich glaube, ich hole dann wohl besser mal einen Duden hervor und lerne ein paar bessere Worte dafür… *schäm*
Also, ich bin ja auch keine Heilige, die behaupten kann, dass ihr diese Worte nicht auch manchmal über die Lippen kommen. Das sollte vielleicht mal gesagt werden.
Aber in dem Buch ist es mir einfach zu viel, zu selbstverständlich. Ich möchte nicht, dass Sprache so derart verkommt und so eine Ausdrucksweise normal wird. Deswegen fühle ich mich alt. Mit prüde hat das nichts zu tun, finde ich.
@ Katha
Solange du in deinem Blog weiterhin so schöne Rezensionen schreibst und nicht »Ey, geiles Buch« ist doch alles in Ordnung!
Ich hab ja eigentlich kein Interesse an dem Buch, weil ich (bekräftigt von Hollys Einschätzung) davon ausgehe, dass das einfach überhaupt nichts für mich ist. So langsam werd ich aber ja doch neugierig! *g*
@ Irina
– nur ein Leseexemplar, das ich auf der Arbeit mitgenommen hatte.
Was hat Holly denn gesagt? Würde mich jetzt auch interessieren.
Würde das Buch auch gerne an dich weiterleiten, aber es war – zum Glück
Ich hab Holly nur gefragt, ob sie meint, dass mir die Serie liegen könnte, und sie hats ziemlich überzeugt verneint, weil “House of Night” ihrer Meinung nach für meinen Geschmack zu sehr “Teenie!” schreit. Ist für dich aber wahrscheinlich weniger ausschlaggebend; Ich glaub, du hast mit Teenie-Stoffen grundsätzlich keine solchen Probleme wie ich, oder?
Liebe Nina,
ich verspüre gerade den Drang, meinen Kommentar von Februar zurückzunehmen und mich zu entschuldigen… =/
Ich lese das Buch gerade auf englisch und sonderlich weit bin ich zwar noch nicht, aber vorallem die Sprache mag ich überhaupt nicht. Mit so vielen (und unterschiedlichen O.O ) Schimpfworten habe ich nicht gerechnet…da muss ich dir wirklich recht geben, DAS ist nicht mehr schön…
Ach Katha, du bist echt ‘ne Süße! Dass du den Beitrag extra noch mal ausgräbst… Aber entschuldigen brauchst du dich wirklich nicht. War ja nicht falsch, was du geschrieben hast. Und am Ende liegen wir ja auch gleich wieder auf einer Welle.